译文
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋(fen)。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
虎豹在那儿逡巡来往。
烟(yan)波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
太阳出(chu)来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
爱耍小性子,一急脚发跳。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千(qian)万不要下霜。
注释
53.组:绶带,这里是用来系幔帷。楚组,楚所产者有名。连纲:指连结幔帷的绳带。
②深井:庭中天井。
(24)广陵:即现在的扬州。
[28]晓:据另本,晓应作“饶”,富裕。
(30)世:三十年为一世。
尊:通“樽”,酒杯。
24 盈:满。
2.帘帏(wéi):帘子和帐子。帘,用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏,同帷,帐子,幔幕,一般用纱、布制成。
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。
⑷忘忧:忘却忧虑。